返回首頁
另參考：

中日韓符號和標點（U+3000–U+303F）

簡介

「中日韓符號和標點（CJK Symbols and Punctuation）」區塊位於U+3000–U+303F範圍內，共佔據64個編碼空間，並且盡用了全部空間。

常見的中日韓標點符號主要存放到「半形及全形字符」區塊裏去，這是因為那裏存放了全形形式的ASCII字元，當中包含了一些外形和我們的標點相同的標點，所以不再重複放到這裏來。小量我們特有的標點，諸如句號（狀為一個圓圈，和歐美的不同）、頓號、引號和書名號等，則放到這裏來。

除了標點符號外，本區塊尚存放了中日韓東亞地區特別會使用到的符號，例如蘇州碼子、四角點聲法聲調符號、舊日本工業規格符號「〄」、日本常用的郵政符號等，請參考頁末每項符號的詳細解說。

注意，統一碼尚有其他地方存放了中日韓地區專用標點符號的，它們是：

有關標點符號和中日韓符號的總體說明，請參閱標點符號和中日韓符號條。

中日韓符號和標點區塊字符表
 0123456789ABCDEF
 0123456789ABCDEF
300、。〃〄々〆〇〈〉《》「」『』
301【】〒〓〔〕〖〗〘〙〚〛〜〝〞〟
302〠〡〢〣〤〥〦〧〨〩◌〪◌〫◌〬◌〭◌〮◌〯
303〰〱〲〳〴〵〶〷〸〹〺〻〼〽〾〿

字符說明

中日韓符號和標點

3000：　
Ideographic Space
表意字空格（全形空格）
→ 0020 ␠ 空格
≈ ＜全形＞ 0020 ␠
3001：、
Ideographic Comma
表意字逗號（全形頓號）
中國古代的句讀號以「、」為句中停頓，稱為「讀」。民國八年（1919年），國語統一會籌備會定逗號的形體為「、」和「，」兩種。民國十一年（1922年），陳望道提出把「、」和「，」分開，並把「、」定名為「頓號」。
日文用讀號，本符號名稱源自日語稱呼
→ 002C , 逗號
→ FF0C ， 全形逗號
→ FF64 ､ 半形表意字頓號
3002：。
Ideographic Full Stop
表意字句號（全形句號）
→ 002E . 句號
→ FF61 ｡ 半形表意字句號
3003：〃
Ditto Mark
同上符號
→ 2033 ″ 雙撇號
3004：〄
Japanese Industrial Standard Symbol
日本工業規格符號
本標誌於二零零八年九月三十日起停用，並全面以二零零五年十月一日版的新標誌取代。但新標誌並不包含在統一碼標準中
3005：々
Ideographic Iteration Mark
重字符號
→ 206A4 𠚤
→ 16FE0 𖿠 西夏文重字符號
3006：〆
Ideographic Closing Mark
休業符號
本符號用在店舖和貨攤表示休息不做生意的牌子裏，通常寫成「〆切」，日語稱為「しめきり」
本符號畫在信封封口處，以示信封口已封好未拆，日語稱為「しめ」
本符號另收在中日韓統一表意文字區塊內，作為一般文字使用，例如「羽交い絞め」可寫作「羽交い〆」和「羽交い乄」
→ 4E44 乄
3007：〇
Ideographic Number Zero
表意字數字零（全形圓圈零）
本符號為一個全形圓圈，表示數字的空位
→ 20DD ◌⃝ 結合式包圍圓圈
→ 25CB ○ 空心圓圈
→ 25EF ◯ 大圓圈

中日韓尖括號

3008：〈
Left Angle Bracket
左尖括號（開單書名號）
切勿和全形小於號「＜」（U+FF1C）混淆
→ 003C < 小於符號
→ 2039 ‹ 左單尖引號
→ 2329 〈 左單尖括號
→ 27E8 ⟨ 數學左尖括號；左括矢量
3009：〉
Right Angle Bracket
右尖括號（關單書名號）
切勿和全形大於號「＞」（U+FF1E）混淆
→ 003E > 大於符號
→ 203A › 右單尖引號
→ 232A 〉 右單尖括號
→ 27E9 ⟩ 數學右尖括號；右括矢量
300A：《
Left Double Angle Bracket
左雙尖括號（開雙書名號）
→ 00AB « 左雙尖引號
→ 27EA ⟪ 數學左雙尖括號
300B：》
Right Double Angle Bracket
右雙尖括號（關雙書名號）
→ 00BB » 右雙尖引號
→ 27EB ⟫ 數學右雙尖括號

中日韓引號

300C：「
Left Corner Bracket
左單引號（開單引號）
→ 2308 ⌈ 左上進位符
300D：」
Right Corner Bracket
右單引號（關單引號）
→ 230B ⌋ 右下捨符
300E：『
Left White Corner Bracket
左雙引號（開雙引號）
300F：』
Right White Corner Bracket
右雙引號（關雙引號）

中日韓括號

3010：【
Left Black Lenticular Bracket
左實心方頭括號（開實心方頭括號）
又稱「黑魚尾」、「黑括號」
3011：】
Right Black Lenticular Bracket
右實心方頭括號（關實心方頭括號）
又稱「黑魚尾」、「黑括號」

中日韓符號

3012：〒
Postal Mark
郵政標誌
→ 20B8 ₸ tenge sign
→ 2AE7 ⫧ short down tack with overbar
→ 1F3E3 🏣 japanese post office
3013：〓
Geta Mark
缺字符號
當揀字時欠缺某字的字模時，日本印刷界用本符號代替缺字
本符號也可以代表文中的字殘缺不能辨者
→ 25A1 □ 空心方框
日文稱為「下駄記號」，因其形如日本木屐。本符號名稱源自日文稱呼。

中日韓括號

3014：〔
Left Tortoise Shell Bracket
左六角括號（開六角括號）
切勿和全形左方括號「［」（U+FF3B）混淆
→ FF3B ［ 全形左方括號
日文稱為「龜甲括弧」，本符號名稱源自日文稱呼。
3015：〕
Right Tortoise Shell Bracket
右六角括號（關六角括號）
切勿和全形右方括號「］」（U+FF3D）混淆
→ FF3D ］ 全形右方括號
3016：〖
Left White Lenticular Bracket
左空心方頭括號（開空心方頭括號）
又稱「白魚尾」
3017：〗
Right White Lenticular Bracket
右空心方頭括號（關空心方頭括號）
3018：〘
Left White Tortoise Shell Bracket
左雙六角括號（開雙六角括號）
→ ⟬ 27EC 數學用左雙六角括號（Z notation之一）
3019：〙
Right White Tortoise Shell Bracket
右雙六角括號（關雙六角括號）
→ ⟭ 27ED 數學用右雙六角括號（Z notation之一）
301A：〚
Left White Square Bracket
左雙方括號（開雙方括號）
= 抽象資料型別語法（Abstract syntax）的左括號
→ ⟦ 27E6 數學用左雙方括號（Z notation之一）
301B：〛
Right White Square Bracket
右雙方括號（關雙方括號）
= 抽象資料型別語法（Abstract syntax）的右括號
→ ⟧ 27E7 數學用右雙方括號（Z notation之一）

中日韓符號和標點

301C：〜
Wave Dash
波紋線
本字元是為對應JIS C 6226-1978 1-33「波ダッシュ」而收編的。本符號在統一碼標準2.0規格書中，形狀和正確的寫法反轉，其後已更正，可是有些較舊的系統字型可能仍舊有誤。
原則上按照本國規範，本符號和～（FF5E 全形波紋線）的用法相同，如無特別原因，應使用全形波紋線（U+FF5E）
本標點用在日文文件中，本國有些人把它當作「象聲號」，可是即使在日本，也常常用全形波紋線（U+FF5E）代替本符號
→ 〰 3030 波浪線（線置中央，不偏上或偏下）
→ ～ FF5E 全形波紋線
301D：〝
Reversed Double Prime Quotation Mark
反向雙撇引號
有時顯示為〞（U+301E雙撇引號）
→ “ 201C 左點式雙引號
→ ‶ 2036 反向雙撇引號
301E：〞
Double Prime Quotation Mark
雙撇引號
切勿和”（U+201D）混淆；可以優先使用〟 301F
→ ” 201D 右點式雙引號
→ ″ 2033 雙撇號
301F：〟
Low Double Prime Quotation Mark
低雙撇引號
可以顯示為低關雙撇引號
3020：〠
Postal Mark Face
郵政標誌臉孔

蘇州碼子

蘇州碼子（Suzhou numerals）又稱「花碼」，是商貿活動使用的特殊記數符號。統一碼的英文名稱中的「Hangzhou」（杭州）是不正確的，那是統一碼原文件的錯誤，雖然後來發現了錯誤，但為了穩定性的考量，不予改正。下面的中文名稱全部譯作「蘇州」，以便理解（中文譯名不是正式名稱，切勿用於正式場合之中）。

3021：〡
Hangzhou Numeral One
蘇州碼子「一」
3022：〢
Hangzhou Numeral Two
蘇州碼子「二」
3023：〣
Hangzhou Numeral Three
蘇州碼子「三」
3024：〤
Hangzhou Numeral Four
蘇州碼子「四」
3025：〥
Hangzhou Numeral Five
蘇州碼子「五」
3026：〦
Hangzhou Numeral Six
蘇州碼子「六」
3027：〧
Hangzhou Numeral Seven
蘇州碼子「七」
3028：〨
Hangzhou Numeral Eight
蘇州碼子「八」
3029：〩
Hangzhou Numeral Nine
蘇州碼子「九」

變音符號

302A：◌〪
Ideographic Level Tone Mark
平聲符號
點在注音字母的左下
302B：◌〫
Ideographic Rising Tone Mark
上聲符號
點在注音字母的左上
302C：◌〬
Ideographic Departing Tone Mark
去聲符號
點在注音字母的右上
302D：◌〭
Ideographic Entering Tone Mark
入聲符號
點在注音字母的右下
302E：◌〮
Hangul Single Dot Tone Mark
諺文單點聲調號
= 單傍點（방점）
點在字左旁表示上聲，現在不用
302F：◌〯
Hangul Double Dot Tone Mark
諺文雙點聲調號
= 雙傍點（방점）
點在字左旁表示去聲，現在不用

其他中日韓符號

3030：〰
Wavy Dash
波浪線
→ ⌇ 2307 全形波浪直線
→ 〜 301C 波紋線
3031：〱
Vertical Kana Repeat Mark
豎排假名重複符號
重複符號，代替前述多於一個的假名和漢字重複出現，一般比正常字高一倍，以免和平假名「く」（ku）混淆，例如「どうして〱」（豎寫）可代表「どうしてどうして」；「見る〱」可代表「見る見る」
如果文字是橫排的，請改用平假名重複符號「ゝ」（U+309D）和片假名重複符號「ヽ」（U+30FD）
3032：〲
Vertical Kana Repeat With Voiced Sound
帶濁音點的豎排假名重複符號
重複符號，代替前述多於一個的假名和漢字重複出現，並且是濁音，或須濁化。如同前面的「〱」，實際使用時一般比正常字高一倍，以免和平假名「ぐ」（gu）混淆，例如「とき〲」（豎寫）可代表「ときどき」；「離れ〲」可代表「離れ離れ」
如要表達假名重複出現，請優先使用本符號和上面的U+3031「〱」，盡可能不要使用下面三個符號
如果文字是橫排的，請改用平假名重複符號「ゞ」（U+309E）和片假名重複符號「ヾ」（U+30FE）
3033：〳
Vertical Kana Repeat Mark Upper Half
豎排假名重複符號上半部
3034：〴
Vertical Kana Repeat With Voiced Sound Mark Upper Half
帶濁音點的豎排假名重複符號上半部
3035：〵
Vertical Kana Repeat Mark Lower Half
豎排假名重複符號下半部本符號
本符號須和前面的U+3033「〳」或U+3034「〴」配合使用
3036：〶
Circled Postal Mark
圈包圍郵政標誌
本標誌並不用作郵政符號
從前表示日本《電氣用品取締法》（現稱《電氣用品安全法》）下的乙種電器
≈ 3012 〒 郵政標誌
3037：〷
Ideographic Telegraph Line Feed Separator Symbol
表意字電報分行分隔標誌

增補蘇州碼子

3038：〸
Hangzhou Numeral Ten
蘇州碼子「十」
≈ 5341 十
3039：〹
Hangzhou Numeral Twenty
蘇州碼子「二十」
≈ 5344 卄
303A：〺
Hangzhou Numeral Thirty
蘇州碼子「三十」
≈ 5345 卅

其他中日韓標點符號

303B：〻
Vertical Ideographic Iteration Mark
豎寫表意字重複符號
303C：〼
Masu Mark
枡記號
非正式的符號，用來表達日語中的敬體叮嚀語語尾「ます」，現代已很少使用
→ 29C4 ⧄ 方框添加左下向右上對角線
303D：〽
Part Alternation Mark
歌記號
又稱「庵點」，常用於能劇謠本和連歌（詩體的一種）中。在能劇謠本裡標在每個角色歌詞開頭處，用來分開每個角色的歌詞。
現代又可以用來標在一段文字之前，表示該段文字以歌唱形式唱出。

特殊中日韓標記號

這些都是可顯示字符，並非不可顯示的控制字元
303E：〾
Ideographic Variation Indicator
近體表意字指示符
如果現在的字集中，沒有一個表意字和要使用的字完全相同，可以顯示本符號，表示後面緊接的字和實質要使用的字外形近似，讓讀者大約知道那個字的字形是怎樣的
303F：〿
Ideographic Half Fill Space
表意字半寬空格
本字符是相容字符。當系統使用雙位元組方式編碼，而顯示元件又須把表意字分開（折行）時，可以顯示這個標誌，以填充上行剩餘的空間