Make your own free website on Tripod.com
返回首頁

第一批異體字整理表

引言

《第一批異體字整理表》(簡稱《一異表》),是一九五五年中華人民共和國文化部和中國文字改革委員會發布的正體字選字表,原來有八百一十組,淘汰異體字一千零五十五個(但「妳」、「粇」二字分別出現了兩次),於一九五六年二月一日開始實施,之後雖然經過多次調整,但仍是內地規範漢字的依據之一。可是從二零一三年六月五日開始,隨着《通用規範漢字表》的正式頒布,本整理表正式停用。

原文

中國文字改革委員會根據全國文字改革會議討論的意見,已經把第一批異體字整理完畢,我們現在隨文發佈,並且決定從1956年2月1日起在全國實施。從實施日起,全國出版的報紙、雜誌、圖書一律停止使用表中括弧內的異體字。但翻印古書須用原文原字的,可作例外。一般圖書已經製成版的或全部中分冊尚未出完的可不再修改,等重排再版時改正。機關、團體、企業、學校用的打字機字盤中的異體字應當逐步改正。商店原有牌號不受限制。停止使用的異體字中,有用作姓氏的,在報刊圖書中可以保留原字,不加變更,但只限於作為姓用。

中華人民共和國文化部
中國文字改革委員會
(1955年12月22日)

普通話音選用字異體字
nai迺廼
ya枒椏
wang
fan
shi
yu
gai匄匃
chou
rong
xiong
pi
sheng陞昇
e阨戹
yao
zha紥紮
jin
qiu
xian
yi㕥㠯
ran
ce
kan
cong悤怱
za
zhan
zhi
mao夘戼
kou
jiao
nai嬭妳
ta
ju
bu
zha剳劄
gen
fang仿髣倣
zhu
zai𠕅𠕂
bing
jue
chi
diao
tong仝衕
yin
jian
fan㠶颿
nian
bing併並竝
yi
tuo
gang
kou
duo
wu
kao
si
fu彿髴
ni
kuang
shan
bao鉋鑤
jie刼刧刦
que卻㕁
lin
yin
wen
dai獃騃
zhi
ban
kan
keng
jia裌袷
ren
du
miao
zhuang
ju侷跼
xun
chuang
qi
long衖挵
zhi
wu
che
e
gan
cun
gang
xiong
zai災烖菑
zao
gang
qiu
dou
xie
jing
xiang
kan
zhi姪妷
lun崘崙
tu兎兔
han
quan
zu
zhou
hu虖嘑謼
ming𠇮
he龢咊
yong
zhou
kun
he
ao
ye
ben奔
zi
shan
jie
yan巗巖嵒
yue
an
zhi袟袠
zhou
xing
xian
wang
nian
guai
di牴觝
nian
guai
ta
tuo
ao
kun崑崐
hun
bei盃桮
jie
guo
fen
zhan
xie
fa灋㳒
fan汎氾
xin
zhu
lei
min
kang
mao犛氂
wan
si
gan
jiu
wang
qiang𦍑羗
ken
yao
hua芲蘤
shi
cai寀採
fu
jun儁㑺
si
mao
ti薙鬀
ke
li
xu敘敍
zha
mie𠴟哶
yao
zan喒𠴰偺倃
ke
yan
yi
hong閧鬨
duo
yin
tong
xun
huang
heng
xu䘏賉卹
kuo𢬸
gua掛𦊱
zhuo斲斵斮
ying
chun
shi
ni
bai
cha
liu栁桺
shi
zhi
shan
pi
pao砲礮
jiong
dai
zhen
fa
weng甕罋
shan
miao𦕈
zhi衹秖
qiu秌𥤚
bi
xian
bei
pei
hu
mai脈衇䘑
meng
jiong
po
jiu
cheng乗椉
xiu
fu俛頫
ge
juan
zhong
yuan寃𡨘
ming㝠𠖇
qi淒悽
jing
liang
zhe
chun
zao
niang
yan
she
e
qiao
feng
dao
xi
jing
en
han
bei
na㧱拏挐
nuo挼捼
wan
kun
han
nie
xiao効傚
shi
huang
jin
qi
li凓慄
he
zhuo
sang
an
yin
zhe
jun
huan
nie
yong
yan煙菸
juan
li
xia
liu瑠璢
liu㽞畱𤱊
mu𤰜畮畆𤱈畂
pao
ke
gao皐臯
he
ju
zhen
bi
sun
xiao
zhi
chi
geng
chi
dan
yan
ge
xiong
xie
cui
cao
li
wen螡蟁
hao
衂䶊
ren
gong
ren軔
hui廻逥
ji跡蹟
zhen
jun
dou鬦鬪鬭
gan乹亁
shu倐儵
jia
zong
zhen
tou
dou
jian
cou
jian
dong
xu
ce
xiang
can
shen葠蓡
qi啟唘
dan啗噉
gou
e娿婐
fu
lan
su宿
kou宼冦
zhuan
an
shu
cai
yong慂惥
cui
dun
qi慼慽
jia
suo
jie
tao
jiu
chi勅勑
wang
liang
mei楳槑
li
yu
xian
yao
lin
yin婬滛
shen
chun
dan
hun
han釬銲
li
qiu
lang
ping
lüe
shu
zi
mi
juan
tiao
jie
yi
yao窰窯
cu觕麤
xie
nian
bo𩓐
jiao
jing
chuan
li蒞涖
she
tan
gui
mi
e
ruan
ye埜壄
yin
ma
san𠌂繖
bei
sheng
chuang剏剙
xun
bo
sha
chu廚㕑
ti
wei餵餧
die
yin
xuan
yin
di
chang
xu婿
yu
xun𡬶
mao
mi
qiang彊強
qie
kai
chui
cha
yang颺敭
jiu
san
dun
xi晳皙
zui㝡冣
ji
qi碁棊
zong
leng
zhao
guo
kuan
you
miao𣺌淼
yan
zhu
zhu
mao
wei
qin
hao皜暠
chuang𥦗窓窻牕牎
fa
tong
ce筞筴
rong羢毧
yan
gu
ling
hui蛕蚘痐蜖
wa
zhong
shi眡眎
su
ci
chen
zhi
gou
xian
jie
yan
gu
ren靱靭
sun
ren
jiao勦𠞰
yin
qin
hui
jiu廐廏
die疊曡
chen
hao嘷獋
cheng
ta
wu
xun
gan
lian亷㢘
qian
yu癒瘉
kui媿
shen
dao擣𢷬
sou
xie攜㩗擕㩦
nuan煖㬉煗
an闇晻
chui
nan枏柟
xuan
ji
leng
sui
hui燬譭
xi谿
su泝遡
lian
zhao
yuan猨蝯
fei
chi
bi
zhan琖醆
cai
du
ding椗矴
lu
wan盌椀㼝
peng掽踫
bing
bai
zhi穉稺
shu
shao
geng
xiu
zui
zhi
qun
e
sai
chang
xuan萲蕿蘐藼
e
zang𦵏塟
cong
di
lu
feng蠭䗬
niao嫋嬝褭
li
qun帬裠
hua
zi
duo
nong
bi
yu
dun
bian
chou酧詶醻
qian
bo缽盋
zha
nao
yong
xue
yun
si
tuo
gu
jiao
deng
si
sou𠻳
tan
ga
chang嚐甞
lian匳匲籢
jiang
nen
cha
qin
shi
ning寕寗
zhai
zhan
mu
bi𡚁
can
qi
zha
bang
que搉𣙜
gao
gou
qiang
ge
shu
xun
xi熈𤋮
er
zhang
suo𤨏
gui
rong
rui
chou矁𥄨
jian
cha𦉆
huo
jian牋椾
guan
zhu
zong
chou
xian
beng
mian綿
jin𦂳𦃂
fa
tui
bang
chun
suo
luo躶臝
kuang
zhe
la
xian衘啣
ge
sa
xiang
bo
hun
jiang
jian
hua
xi
dun
xian
fei
de
qiao顦癄
lu剹勠
jue
cheng
zhuan
qin
zan
gai
jie
qian
cheng
li琍瓈
xuan
liu
da𤺥
gao稿
ruo
hou
hu䊀餬
ci
jian
biao
xi
yin
xie
die
lang
bao
bao
chan
ji賷齎
tang䟖蹚䠀
cai
zong
hui
lin
chun
xiu
cuo
chu鉏耡
pu
xie
an
tuo
ran
zhen
ya
fu粰䴸
zao
qiang
ping
qi
dang
cao𢮥
ju㨿
li
zun
jue
chu
li𠪱歴
ye
yan
zhuan甎塼
ying
kui
cuan
gao
tang
tao絛縚
ao
shan
rui蕋橤蘂
qiao
dang
rong
ku
lai
ti
diao彫鵰
ni
tui
guan
ma罵傌
bang幚幇
hui
xi
ni
lian
bi
yan
qiang
zhan
se澁濇
shi
xie
kan
lin燐粦
zao
kang穅粇
ji
fan
yi
shan羶羴
tun
ju
kuai
shu
ma
qiang
shi
chui
qiao
kuo
li隷𨽻
ju𩗗
xian尠鱻尟
qu
zhai
nie齧囓
xiang
zan
rao
fan飜繙
mo
zhe
suo
za
e
zong騌騣鬉
geng
e鵞䳘
lan
lu艪㯭艣樐
bie
jian
jiang
la
li
teng
xie
zan賛讚
yan
chu
cu
qiao
ci
chan
mo
nie
bao
lu
kuang
nuo穤稬
zuan
ying
yao耀
su蘓甦
ru
piao
kui
zhuan
e
qiu
mian
she
huan貛䝔
chun
wa韈韤
lian䥥鎌
ba
luo
qu駈敺
ying
ci鶿
ji
huan懽讙驩
tan罈壜
jian鑑鍳
ao
bie
yan
shan
lin
yan
guan
ji
yan豓豔
gan贑灨
jian
zuan
yu鬰欝

註:本表發表時尚未採用簡化字,《簡化字總表》發表後,表中的選用字應按《簡化字總表》進行簡化。

發表後的各次調整

  1. 1956年3月23日恢復了「阪」、「挫」二字。
  2. 本表的1955年版原本作:「寳〔寶〕、諡〔謚〕」。可是1964年出版的《簡化字總表》取異體字「謚」類推簡化為「谥」,又把「宝」對應的繁體字寫為「寶」。從此改「謚」和「寶」為選用字,「諡」和「寳」為異體字。
  3. 本表的1955年版原以「佇」為選用字,「伫」為異體字。可是1964年出版的《簡化字總表》把「宁〔寧〕」定為可作類推簡化字,於是第二年《印刷通用漢字字形表》即把「伫」改為正,從此反把「佇」改為異體字淘汰掉。
  4. 本表的1955年版原本作:「兎〔兔兔〕、巵〔卮〕、梔〔栀〕、汚〔汙污〕」,可是1965年的《印刷通用漢字字形表》卻以「兔」、「卮」、「栀」、「污」為正,反而把原本的選用字當作異體字淘汰掉。
  5. 根據1986年10月10日重新發表《簡化字總表》的說明,恢復了十一個字:「䜣[訢]、䜩[讌]、晔[曄]、詟[讋]、诃[訶]、䲡[鰌]、䌷[紬]、刬[剗]、鲙[鱠]、诓[誆]、雠[讎]」,均為類推簡化字,不再作淘汰的異體字。
  6. 1988年3月25日國家語言文字工作委員會與中華人民共和國新聞出版署《關於發布〈現代漢語通用字表〉的聯合通知》,恢復使用了十五個字:「翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖[暉]、凋」。
  7. 1993年9月3日國家語言文字工作委員會文字應用管理司刪除「熔[鎔]」組,恢復「鎔」為規範字(再類推簡化為「镕」)。
  8. 1997年語文出版社出版的《語言文字規範手冊》中刪除了「粳[梗粇秔]」中的「粇」字和「諂[謟]」,原因為「根據群眾意見,經過專家組論證」。

經過多次調整後,現在字組為七百九十四組,淘汰的異體字數為一千零二十四個(字形為一千零二十三個)。

另外二零零九年由教育部和國家語言文字工作委員會提出的《通用規範漢字表(徵求意見稿)》建議恢復本表當中五十一個字為規範字。

二零一三年由教育部和國家語言文字工作委員會提出的《通用規範漢字表》正式恢復當中四十五個字為規範字,並由即日起取代本表成為內地文字使用規範。